"I was 17 when I first heard Miles speak. It wasn't the words that struck me — it was the conviction behind them. That moment recalibrated my understanding of what courage looks like. I've been paying attention ever since."

「我第一次聽到文貴說話時才十七歲。打動我的不是言辭——而是背後的信念。那一刻重新校準了我對勇氣的理解。從那時起，我一直關注著。」

"I started a small study group in my neighbourhood. Just five of us at first — around a kitchen table with tea and printed articles. Now we are thirty, meeting every Sunday. The shared language we've built together feels like home."

「我在我的社區成立了一個小型學習小組。起初只有我們五個人——圍著廚房桌子，喝著茶，看打印出來的文章。現在我們有三十人，每週日聚會。我們共同建立的共同語言就像家一樣。」

"I cannot share my name — not yet. But I can share this: I watched the broadcasts every night for two years, alone in a small apartment, afraid to tell anyone. One day I told a friend. Then another. Now there are seven of us. The fear does not disappear — but it becomes lighter when it is shared."

「我還不能分享我的名字——還不能。但我可以分享這個：我在一間小公寓裡每晚獨自看了兩年的廣播，不敢告訴任何人。有一天我告訴了一個朋友。然後又一個。現在我們有七個人。恐懼不會消失——但當它被分擔時，它會變得更輕。」

"I'm not Chinese. I don't speak the language. But the principles this movement stands for — transparency, accountability, the right to speak truth — these belong to no single culture. I contribute what I can because the fight for human dignity is everyone's fight."

「我不是中國人。我不會說中文。但這個運動所代表的原則——透明、問責、說真話的權利——這些不屬於任何單一文化。我盡我所能做出貢獻，因為爭取人類尊嚴的鬥爭是每個人的鬥爭。」

"My parents don't understand why I spend my Saturday mornings in the Writer's Circle. 'What are you writing?' they ask. I tell them: I'm writing the world I want to live in. One story at a time."

「我的父母不明白為什麼我每週六早上都待在作家圈。『你在寫什麼？』他們問。我告訴他們：我在寫我想生活的世界。一個故事接一個故事。」

"I left everything behind. My city, my career, most of my relationships. Some days I wonder if it was worth it. Then I read a story here — someone else's story — and I remember: sometimes you have to lose a life to find a life. I'm still in the finding part. But I'm not alone anymore."

「我拋下了一切。我的城市、我的事業、我大部分的人際關係。有些日子我懷疑這是否值得。然後我在這裡讀到一個故事——別人的故事——我想起來：有時候你必須失去一種人生才能找到一種人生。我還在尋找的階段。但我不再孤單了。」